IF YOU’RE COUNTING cubic feet, the size of this two-bedroom duplex in a turn-of-the-century public school building is impressive. “It has 14-foot ceilings,” says David Nastasi, half the Brooklyn-based designing duo Nastasi Vail, “but the footprint is small.” With only 1,200 square feet in total...